As far as I understand your question, you don't need a tool, when you add the due date to the activity itself, the dates are in the Calendar. You can also add the Upcoming events block to the course/dashboard and it will do the job.
https://docs.moodle.org/39/en/Calendar49
https://docs.moodle.org/39/en/Upcoming_events_block54