Snap feature request: Admin cog on more interfaces (please)

I know it has been oft raised, but I find it frustrating that the admin cog is notably absent from key interfaces, such as when browsing category structure.

If you want to (for example), "assign roles" at a category level, the cog is not present, so I have to click on "edit category" (even though this not what I want to do), in order to expose the cog again.

It is the little things that can be the most frustrating.